(Tatar_CV_dictionary_v2_0_0)= # Tatar CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Tatar CV dictionary v2.0.0 :id: "Tatar CV dictionary v2_0_0" :tags: Tatar;CV;IPA :language: "Tatar" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "Epitran" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/tatar/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`tatar_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/tatar/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Alveolar - Alveopalatal - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 5846 * Examples * сумга: [s u m ɡ ɑ] * кидем: [k i d e m] * форум: [f o r u m] * миләш: [m i l a ʃ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 12539 * Examples * җыен: [ʑ ɤ e n] * кенә: [k e n a] * туена: [t u e n ɑ] * иркен: [i r k e n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ŋ * Occurrences: 2356 * Examples * ирең: [i r e ŋ] * туң: [t u ŋ] * сукаң: [s u k ɑ ŋ] * аеның: [ɑ e n ɤ ŋ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 2019 * Examples * торып: [t o r ɤ p] * кисеп: [k i s e p] * биләп: [b i l a p] * апам: [ɑ p ɑ m] * voiced * b * Occurrences: 3521 * Examples * буаз: [b u ɑ z] * биләп: [b i l a p] * бите: [b i t e] * бәһа: [b a h ɑ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 8955 * Examples * уятты: [u j ɑ t t ɤ] * туена: [t u e n ɑ] * туй: [t u j] * торып: [t o r ɤ p] * voiced * d * Occurrences: 4150 * Examples * радар: [r ɑ d ɑ r] * дияр: [d i j ɑ r] * кидем: [k i d e m] * чыдар: [ɕ ɤ d ɑ r] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 9337 * Examples * ачлык: [ɑ ɕ l ɤ k] * кенә: [k e n a] * торак: [t o r ɑ k] * кидем: [k i d e m] * voiced * ɡ * Occurrences: 5630 * Examples * сумга: [s u m ɡ ɑ] * азагы: [ɑ z ɑ ɡ ɤ] * ачуга: [ɑ ɕ u ɡ ɑ] * ягъни: [j ɑ ɡ ʔ n i] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʔ * Occurrences: 577 * Examples * ягъни: [j ɑ ɡ ʔ n i] * июль: [i ɯ l ʔ] * тверь: [t w e r ʔ] * яшьне: [j ɑ ʃ ʔ n e] ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 5631 * Examples * сумга: [s u m ɡ ɑ] * кисеп: [k i s e p] * саумы: [s ɑ u m ɤ] * аскын: [ɑ s k ɤ n] * voiced * z * Occurrences: 2840 * Examples * буаз: [b u ɑ z] * азагы: [ɑ z ɑ ɡ ɤ] * йөзә: [j ø z a] * зират: [z i r ɑ t] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʃ * Occurrences: 3051 * Examples * эшләү: [e ʃ l a y] * миләш: [m i l a ʃ] * кашык: [k ɑ ʃ ɤ k] * кыш: [k ɤ ʃ] * voiced * ʒ * Occurrences: 112 * Examples * пляж: [p l j ɑ ʒ] * жгут: [ʒ ɡ u t] * жуаны: [ʒ u ɑ n ɤ] * стаж: [s t ɑ ʒ] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕ * Occurrences: 2823 * Examples * ачлык: [ɑ ɕ l ɤ k] * ачуга: [ɑ ɕ u ɡ ɑ] * чыдар: [ɕ ɤ d ɑ r] * мичкә: [m i ɕ k a] * voiced * ʑ * Occurrences: 863 * Examples * җыен: [ʑ ɤ e n] * әҗере: [a ʑ e r e] * җаным: [ʑ ɑ n ɤ m] * җигеп: [ʑ i ɡ e p] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 598 * Examples * форум: [f o r u m] * фани: [f ɑ n i] * туфан: [t u f ɑ n] * җәфа: [ʑ a f ɑ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 291 * Examples * бәһа: [b a h ɑ] * шәһри: [ʃ a h r i] * мөһим: [m ø h i m] * һөнәр: [h ø n a r] ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} * other * w * Occurrences: 937 * Examples * вобла: [w o b l ɑ] * ватып: [w ɑ t ɤ p] * тавис: [t ɑ w i s] * явым: [j ɑ w ɤ m] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 4552 * Examples * уятты: [u j ɑ t t ɤ] * туй: [t u j] * дияр: [d i j ɑ r] * укый: [u k ɤ j] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 12208 * Examples * торып: [t o r ɤ p] * торак: [t o r ɑ k] * радар: [r ɑ d ɑ r] * әҗере: [a ʑ e r e] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l * Occurrences: 10913 * Examples * эшләү: [e ʃ l a y] * ачлык: [ɑ ɕ l ɤ k] * килен: [k i l e n] * миләш: [m i l a ʃ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 5455 * Examples * дияр: [d i j ɑ r] * кидем: [k i d e m] * кисеп: [k i s e p] * иркен: [i r k e n] * rounded * y * Occurrences: 1884 * Examples * эшләү: [e ʃ l a y] * үлем: [y l e m] * сөрү: [s ø r y] * күн: [k y n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɯ * Occurrences: 311 * Examples * июль: [i ɯ l ʔ] * бюст: [b ɯ s t] * юка: [ɯ k ɑ] * ешаю: [j e ʃ ɑ ɯ] * rounded * u * Occurrences: 3554 * Examples * буаз: [b u ɑ z] * уятты: [u j ɑ t t ɤ] * туена: [t u e n ɑ] * туй: [t u j] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 12038 * Examples * эшләү: [e ʃ l a y] * җыен: [ʑ ɤ e n] * кенә: [k e n a] * туена: [t u e n ɑ] * rounded * ø * Occurrences: 1664 * Examples * йөзә: [j ø z a] * йөзе: [j ø z e] * өчен: [ø ɕ e n] * сөрү: [s ø r y] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɤ * Occurrences: 12544 * Examples * җыен: [ʑ ɤ e n] * ачлык: [ɑ ɕ l ɤ k] * уятты: [u j ɑ t t ɤ] * торып: [t o r ɤ p] * rounded * o * Occurrences: 2507 * Examples * торып: [t o r ɤ p] * торак: [t o r ɑ k] * форум: [f o r u m] * йокым: [j o k ɤ m] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 11405 * Examples * эшләү: [e ʃ l a y] * кенә: [k e n a] * әҗере: [a ʑ e r e] * йөзә: [j ø z a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɑ * Occurrences: 21754 * Examples * ачлык: [ɑ ɕ l ɤ k] * буаз: [b u ɑ z] * уятты: [u j ɑ t t ɤ] * туена: [t u e n ɑ] ``` ``````